Setting up and configuring Google Analytics

Awesome: thanks so much for this fast and detailed response, @ebell! I’ll redo the filtering but this all seems straightforward. And thanks for clarifying why sticking with the standard analytics is fine!