Yes, unfortunately, you’ll need to delete the existing file and upload a new one, re-adding the file metadata. This is how Omeka works by design, presumably because it is primarily an archival platform, so tying the file to it’s metadata would be a best practice.