By the way, you can also try modifying the .htaccess rules to try to get your server to recognize /omeka as the root of your installation. This can be hit or miss for some reason, but worth a try if you need a quick solution. Either way, it’s generally better to just use a root or subdomain.